1999年夏天剛來到德國時,我們一開始是住在公婆家,直到婚禮結束,送走從台灣來參加婚禮的親友後,搬到奧格斯堡 (Augsburg),在那裡展開我在德國的第一年生活。要在當地生活就一定要學德文,從此就展開我半年在語言學校的密集德語課程。奧格斯堡是一個人口大約25萬人的城市,在巴伐利亞邦屬於第三大城市,排在慕尼黑與紐倫堡之後。生活費與房租都大約只是慕尼黑的一半。我還蠻喜歡這個位於浪漫之路的城市,每天都去語言學校上課,學好德文成了我短期的唯一目標。班上大部分都是來自大陸與日本的亞洲學生,由於我的英文底子不錯,所以學起德文真的有比班上英文原本就不太好的亞洲學生佔便宜。德文的文法複雜,但是發音不是很難,可是單字又常常落落長,其實也不是很好學,但是只要有意志力,天下無難事。學習新的語言,適應新的文化與環境是不容易,但只要抱著肯學與保持好奇心的態度,剛開始的難關是一定可以克服的。
回想起在語言學校的那段日子,其實還蠻快樂的。生活很單純,就是每天去學校上課,寫作業,考試與交朋友。在語言學校也認識幾位不錯的朋友,大多比我年輕,幾乎都是要來德國念大學的。可惜之後大家各自到不同的城市生活與唸書,或又各自回到自己的國家,之後便失聯了。但那種在語言學校和來自不同國家的人相處與交流,一起學習德語,真的是一段美好的回憶。可能我本來就喜歡學習語言,藉由學習另一種語言來了解另一種文化成為我學習的最大動力,何況之後要在這個國家生活與工作,怎麼可以不努力呢?
你真有耐心,大學的時候我學過幾節法文, 變化太大頭昏腦脹就放棄了……
ReplyDelete我現在在自學義大利文,希望之後可以把西班牙文和法文學起來。
Delete